-
1 работать круглосуточно
General subject: work round the clock (on... - над...; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; в тексте глагол был употреблён в Pres. Cont. Tense), work around the clock (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press), be going day and nightУниверсальный русско-английский словарь > работать круглосуточно
-
2 appetite for fresh military conflict
Военно-политический термин: желание развязать новый военный конфликт (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > appetite for fresh military conflict
-
3 be nothing new
Общая лексика: не являться (чем-то) новым (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания) -
4 block exploration for oil
Нефть: воспрепятствовать проведению разведки на нефть (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > block exploration for oil
-
5 break international law
Внешняя политика: нарушать международное право (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > break international law
-
6 carry out the drilling
Нефть и газ: проводить бурение (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > carry out the drilling
-
7 earn support
1) Дипломатический термин: заручиться поддержкой (from... - кого-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)2) Макаров: добиваться поддержки -
8 en route to
Дипломатический термин: по пути в (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания) -
9 improvised explosive devices fashioned from unexploded ordinance
Военный термин: самодельные взрывные устройства, изготовленные из неразорвавшихся боеприпасов (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > improvised explosive devices fashioned from unexploded ordinance
-
10 launch a diplomatic offensive
Дипломатический термин: начать дипломатическое наступление (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > launch a diplomatic offensive
-
11 mount a powerful resistance to
Политика: оказать сильное противодействие (to... -... кому/чему-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > mount a powerful resistance to
-
12 offer military support
Военно-политический термин: предложить военную поддержку (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > offer military support
-
13 rally support
1) Общая лексика: добиться поддержки2) Политика: добиваться поддержки (for... - чего-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)3) СМИ: добиваться общей поддержки -
14 set the tone of the summit
Дипломатический термин: задавать тон саммиту (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > set the tone of the summit
-
15 sting the national consciousness
Внешняя политика: уязвлять национальное самосознание (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > sting the national consciousness
-
16 use on a new scale
Общая лексика: использовать с новой силой (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод) -
17 whip up long-simmering resentments
Политика: разворошить давно тлеющие обиды (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > whip up long-simmering resentments
-
18 whip up patriotic fervour
Политика: разжечь патриотический пыл (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > whip up patriotic fervour
-
19 work round the clock
Общая лексика: работать круглосуточно (on... - над...; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; в тексте глагол был употреблён в Pres. Cont. Tense) -
20 воспрепятствовать проведению разведки на нефть
Универсальный русско-английский словарь > воспрепятствовать проведению разведки на нефть
См. также в других словарях:
Рерих, Николай Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рерих. Николай Рерих Николай Рерих (1940 … Википедия
Авторханов, Абдурахман Геназович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Абдурахман Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 … Википедия
Абдурахман Геназович Авторханов — Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября, 1908? Место рождения: Лаха Неври, Терская область, Россия Дата смерти: 24 апреля, 1997 … Википедия
Авторханов — Авторханов, Абдурахман Геназович Не следует путать с Умаром Джунитовичем Автурхановым Абдурахман Авторханов Псевдонимы: Александр Уралов, Суровцев, профессор Темиров Дата рождения: 23 октября 1908(1908 10 23) Место рождения: Лаха Неври,… … Википедия
Блаватская, Елена Петровна — У этого термина существуют и другие значения, см. Блаватская (значения). Елена Петровна Блаватская Фотопортрет Е.П.Блаватской в 1877 … Википедия
Елена Петровна Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блавацкая Елена Петровна — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
Блаватская, Елена — Елена Петровна Блаватская (31 июля (12 августа) 1831(18310812), Екатеринослав, Российская империя 26 апреля (8 мая) 1891, Лондон, урождённая Ган фон Роттенштерн [1]) теософ[2], писательница и путешественница. Елена Петровна Блаватская … Википедия
